Od trenutka ko sva se spoznala sva vedela, da najino življenje ne bo nikoli več isto.
Desde que nos conhecemos... Soubemos que as nossas vidas nunca mais seriam as mesmas.
Ko sva se spoznala, si naredil opazko o moji riti.
Quando nos conhecemos, fizeste um comentário sobre o meu rabo.
Me veseli, da sva se spoznala. –Enako.
Prazer em conhecê-lo, Jack. - Igualmente.
"Za na pot bom oblekla črno obleko in isti slamnik, ki sem ga nosila, ko sva se spoznala."
"Durante a viagem, Usarei um vestido preto e o mesmo chapéu que usei quando te conheci"
Me veseli, da sva se spoznala.
Foi um prazer conhecê-lo. Obrigado por me salvar.
Veseli me, da sva se spoznala.
Foi um prazer finalmente conhecê-lo, Hank.
Se spomniš, kaj sem ti rekla, ko sva se spoznala?
Lembras-te do que eu disse quando nos conhecemos?
Spoznal sem, da ko sva se spoznala na zabavi turških začimb... sem bil nepozabno krut, oblečen v pulover s severnim jelenom... ki mi ga je mama poklonila prejšnji dan.
Sei que quando te conheci naquele buffet... estava patético, com uma camisola com veadinhos... que a minha mãe me tinha dado no dia anterior.
Kako leto preden sva se spoznala, sem bil šest tednov na neki luni, kjer je bila glavna oblika rekreacije žongliranje gosi.
Cerca de um ano antes de nos conhecermos, passei seis semanas numa lua, onde o passatempo principal era fazer malabarismo com gansos.
Veseli me, da sva se spoznala, gospod.
De qualquer forma, prazer em conhecê-lo, senhor.
Se spomniš, ko sva se spoznala?
Lembras-te da noite em que nos conhecemos?
Se spomniš večera, ko sva se spoznala?
Angela, lembras-te da noite em que nos conhecemos?
Sama okoli sem potovala, slučajno sva se spoznala, zdaj pa zagreta zate sem.
Eu costumava viajar só, oh nós acaso se misturam, oh agora, agora eu sou um ormigueiro-de você
Vesela sem, da sva se spoznala.
Estou tão feliz por nos termos conhecido. Tão feliz.
Kličem samo, da ti povem, kako me je veselilo, da sva se spoznala.
Era para dizer que gostei muito de o conhecer.
V veselje mi je, da sva se spoznala.
E é de facto um prazer conhecer-te.
Lepo, da sva se spoznala, Charlie.
É bom finalmente te conhecer. - Também.
Vesel sem, da sva se spoznala.
Sargento Wescott. - Prazer em conhecê-lo.
Se spomniš, kako sva se spoznala?
Lembras-te do dia em que nos conhecemos?
Ne spomniš se, kako sva se spoznala.
Tu não te lembras de como nos conhecemos.
Bilo je dva tedna po tem, ko sva se spoznala.
Isso aconteceu duas semanas depois de nos conhecermos.
V čast mi je, da sva se spoznala.
É uma honra conhecê-lo. Sente-se, por favor, o prazer é todo meu.
Se spomniš, kaj si mi rekel, ko sva se spoznala?
Lembras-te do que me disseste quando me conhecemos?
Tvoja tarča sem, odkar sva se spoznala.
É esse o plano. Tu tornaste-me um alvo desde o dia em que nos conhecemos.
Pred nekaj leti sva se spoznala.
Já nos conhecemos, há uns anos atrás.
Ko sva se spoznala, sem bežala pred slabim življenjem.
Tinha saído de uma situação triste, quando nos conhecemos.
Kelly, morda se me ne spominjaš, a že dolgo tega sva se spoznala.
Kelly. Não te deves lembrar, mas conhecemo-nos há muito tempo.
Kdo je bila, kako sva se spoznala, barvo njenih oči in obliko njenega nosu.
quem ela era, como nos conhecemos, a cor dos olhos dela e a forma do nariz.
Helen, lahko bi te ubil na noč, ko sva se spoznala, a te nisem.
Podia tê-Ia matado na noite em que nos conhecemos. Mas não o fiz.
Davno sva se spoznala prek skupnih prijateljev, skupine ljudi, ki so videli, kako obupen je Robert Baratheon.
Conhecemo-nos há muitos anos através de amigos comuns. Um grupo de pessoas que percebia que o Robert Baratheon era uma desgraça.
Vaša milost, komaj sva se spoznala.
Vossa Graça, acabámos de nos conhecer.
Spomnim se noči, ko sva se spoznala.
Lembro-me da noite em que nos conhecemos.
Pred šestimi leti sva se spoznala v Cheyennu.
Conhecemo-nos há uns seis anos, em Cheyenne.
Ko sva se spoznala, sem ti povedal, kdo sem.
Eu disse-te quem era na noite em que te conheci.
To mi je rekel prve noči, ko sva se spoznala.
É uma coisa que ele me disse na noite que nos conhecemos.
In izkazalo se je, da je eden izmed ljudi v tej skupini, moj prijatelj, ki ga sploh nikoli nisem srečal, a sva se spoznala skozi posle z rekviziti, hkrati poslovodja v lokalni livarni.
Um dos tipos desse fórum, com quem nunca me encontrei, mas de quem me tornei amigo no fórum,
4.6631710529327s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Desde que nos conhecemos... Soubemos que as nossas vidas nunca mais seriam as mesmas. 